| |
 |
|
 |
| |
| |
| |
|
| |
 |
|
|
COMTÉ Käse
Salesfolder 2004
Textauszug
|
|
|
| Titel |
|
| HL: |
Naturgut
Die COMTÉ Händler-Information
|
| SL: |
Wissenswertes über den original französischen Rohmilchkäse aus den Bergen der Franche-Comté
|
| Logo: |
COMTÉ
Komm genießen - Comté |
S. 2/3 |
|
| Vorwort |
|
| HL: |
Aus Freude am echten Genuss
|
| SL: |
Auf den Spuren des einzigartigen Rohmilchkäses aus dem französischen Jura
|
| C: |
Es gehört zu den angenehmen Entwicklungen unserer Zeit, dass wir parallel zum rasanten technischen Fortschritt auch eine Renaissance traditioneller Werte erleben. Ein Beispiel dafür ist der wachsende Stellenwert einer natürlichen und gesunden Ernährung.
Beste Rahmenbedingungen also für einen traditionell hergestellten Rohmilchkäse wie den COMTÉ. Dank seines unverfälschten und daher einzigartigen Geschmacks sowie seiner durch die schonende Herstellung erhaltenen Vitamine und Mineralstoffe ist er das ideale Angebot für all die Menschen, die Freude am Genuss des Echten haben.
Natürlich wissen wir, dass selbst ein hervorragender Rohmilchkäse wie der COMTÉ seine Liebhaber nicht allein aufgrund seines guten Geschmacks und seiner inneren Werte findet. Wir informieren Sie deshalb auch über unsere Marketingaktivitäten, die dem COMTÉ den Weg von der Käsetheke auf die Tische einer stetig wachsenden Zahl von Haushalten ebnen. Darunter das bewährte Erfolgspaket für unsere Handelspartner, neue verkaufsfördernde Ideen für den Prepack-Bereich und die vollständig überarbeiteten Internetseiten www.comte.de. Denn für uns, wie für Sie, gehört zum echten Genuss natürlich auch der geschäftliche Erfolg.
Doch nun genug der Theorie: Willkommen zur „Excursion COMTÉ“ und viel Freude bei Ihrer Entdeckungsreise durch die Welt des einzigartigen Rohmilchkäses aus dem französischen Jura!
Komm genießen – Comté |
S. 6/7 |
|
| HL: |
Im Land des COMTÉ
|
| SL: |
Ein Streifzug durch eine der ursprünglichsten Landschaften Frankreichs
|
| Hf: |
Vor einiger Zeit wurden die Franzosen gefragt, wie zufrieden sie mit ihrer jeweiligen Heimatregion seien. Das Ergebnis: Am glücklichsten waren die Menschen der Franche-Comté mit ihrer Region. Ein guter Grund für uns, das Land des COMTÉ einmal etwas genauer anzuschauen.
|
| C: |
Lassen Sie uns mit einem kurzen Blick auf die geografische Lage beginnen. Die Region der Franche-Comté liegt im Osten von Frankreich. Sie ist umgeben von den Regionen Elsass, Champagne, Ardenne, Bourgogne und Rhône-Alpes, besitzt eine 230 km lange Grenze zur Schweiz und besteht aus den vier Departements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort.
In ihrem nordwestlichen Teil ist die Mittelgebirgsregion von den weichen Linien sattgrüner Hügel, von kleinen malerischen Städtchen und Dörfern in sanft gewundenen Flusstälern geprägt. Ganz im Gegensatz zur südöstlichen Landschaft mit ihren bis zu 1500 Meter hohen Bergen, den scharfen Reliefs der steil in die Täler abstürzenden Kalksteinfelsen, den zahlreichen Seen und Wasserfällen.
Aus Deutschland kommend erreicht man die Franche-Comté über Freiburg und Mulhouse. Die Vogesen und den Schwarzwald im Rücken, führt der Weg zunächst nach Montbéliard, dem „nördlichen Tor“ des französischen Jura. Auf der Weiterfahrt in Richtung Morteau kann man dann mit eigenen Augen erleben, dass die Franche-Comté zu den grünsten Gegenden Frankreichs gehört. Fast die Hälfte der Fläche ist mit Wald bedeckt, unterbrochen von Wiesen- und Weidelandschaften. Dazu sprudelt es aus vielen Quellen, durchziehen romantische Flüsschen das Land oder stürzen sich in rauschenden Kaskaden von den Felsen. Und über 80 Seen bieten Erholungssuchenden Raum für Aktivität und Ruhe, ganz nach Lust und Laune.
So trifft man beispielsweise bei einer Wanderung zu Fuß oder mit dem Mountainbike immer wieder auf die typischen Bauernhöfe der Gegend. Umgeben von saftig grünen Weiden, auf denen vom Frühling bis in den Herbst die berühmten Montbéliard-Kühe grasen. Für Liebhaber des COMTÉ ein ganz besonderes Erlebnis. Denn diese Kühe liefern die gute Milch, aus denen der köstliche Rohmilchkäse hergestellt wird. Auf der nächsten Etappe unserer „Excursion COMTÉ“ werden Sie sie etwas näher kennen lernen.
Übrigens: Mehr über die Region Franche-Comté erfahren Sie auf unserer Internetseite www.comté.de. |
S. 8/9 |
|
| HL: |
Die Montbéliard-Kuh
|
| SL: |
Wer die gute Milch für einen köstlichen Käse liefert
|
| Hf: |
Wir möchten Ihnen nun eine der häufigsten Begleiterinnen jeder Reise durch das französische Jura vorstellen: Die Montbéliard-Kuh. Ihr verdanken wir zuallererst den Hochgenuss eines COMTÉ. Denn ausschließlich ihre Milch darf für die Herstellung des COMTÉ verwendet werden.
|
| C: |
Die Milchkuhrasse Montbéliard kennt man in ihrem ursprünglichen Zuchtgebiet, den Hochebenen der Franche-Comté, seit über 100 Jahren. Sie geht auf eine Kreuzung der heimischen Rasse Comtois mit Simmentaler Fleckvieh aus der Region Bern zurück. Dadurch sind die Montbéliard-Kühe dem typischen Bergklima mit seinen großen Temperaturunterschieden und häufigen Nachtfrösten bestens angepasst.
Es gibt jedoch noch eine ganze Reihe weiterer wichtiger Gründe für die Milchbauern der Franche-Comté, auf ihre für die Region typischen Milchkühe zu setzen. Beispielsweise den, dass die Montbéliard-Kühe die milchreichste Fleckviehrasse sind. So liegt ihre Milchleistung im Schnitt um rund 500 Liter pro Jahr höher, als die einer deutschen Fleckvieh-Kuh.
Für einen guten Käse entscheidend ist die Tatsache, dass die Milch der Montbéliard-Kühe reich an Eiweißstoffen und relativ fettarm ist. Unter den großen Milchviehrassen hat ihre Milch das beste Verhältnis von Eiweiß und Fett. Auch der Anteil an Kappa-Kasein B im Milcheiweiß, der für den Käseertrag eine wichtige Rolle spielt, ist in der Milch der Montbéliard-Kühe besonders hoch. Für die Milchqualität entscheidend ist vor allem aber die Nahrung der Kühe. Montbéliard-Kühe dürfen daher ausschließlich die saftigen Gräser und Kräuter der Weiden und im Winter Heu von den Jurawiesen fressen. Fermentierte Nahrung sowie Silofutter sind absolut tabu.
Nicht zuletzt ist die Montbéliard-Kuh die bedeutendste französische Exportrasse. Jährlich werden 6000 bis 8000 Zuchttiere exportiert. Was vielleicht nicht nur an ihrer guten Milch, sondern auch an ihrem ansprechenden Äußeren liegt. Denn eine typische Montbéliard-Kuh ist rot-weiß gefleckt, hat einen hübschen weißen Kopf und mit einer durchschnittlichen Kreuzhöhe von 1.45 Meter eine recht stattliche Figur.
Doch nun auf zur nächsten Station. Zu den Milchbauern, Käsemeistern und Reifekellermeistern, die mit handwerklichem Können, Geschick und Geduld aus der Milch der Montbéliard-Kühe besten Käse machen. |
S. 10-13 |
|
| HL: |
Die Meister des COMTÉ
|
| SL: |
Milchbauer, Käsemeister, Reifekellermeister: Experten für Qualität
|
| Hf: |
Der COMTÉ ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit von Milchbauer, Käsemeister und Reifekellermeister. Jeder dieser drei gleichberechtigten Partner ist sich bewusst, dass er einen entscheidenden Beitrag zu einem außergewöhnlichen Endprodukt leistet. Denn nur wenn alle exzellente Leistungen bringen, ist auch das Endprodukt von erstklassiger Qualität.
|
| C: |
Die Milch für den COMTÉ wird heute in den rund 3500 Bauernhöfen der Juraregion Franche-Comté produziert, die eine sogenannte „Integrierte Landwirtschaft“ betreiben. Dabei ist der Begriff „integriert“ (lat. integrare: einbeziehen, einfügen, in ein übergeordnetes Ganzes aufnehmen) durchaus wörtlich zu nehmen. Denn diese Art der Landwirtschaft hat zum Ziel, Lebensmittel naturnah und naturschonend zu produzieren. Ein Ziel, das sich übrigens am einfachsten erreichen lässt, wenn man die Erzeugung der Lebensmittel auf regionale Kreisläufe gründet. Genau so, wie es beim COMTÉ gehandhabt wird.
Die Milchbauern der Region sehen sich auch aus anderen Gründen nicht als „einfache“ Milchproduzenten, sondern ganz speziell als COMTÉ-Milchproduzenten. Denn sie wissen, was aus ihrer Milch hergestellt wird und sind dazu bereit, die speziellen Anforderungen für COMTÉ-Milch zu erfüllen und die strengen Produktionsvorschriften einzuhalten. Dazu gehört, dass ihre Montbéliard-Kühe auf natürliche Art und Weise ernährt werden, wie wir auf unserem kleinen Abstecher zu den typischen Milchkühen der Region bereits gesehen haben.
In der Regel sind die Milchbauern der Franche-Comté in kleinen Dorf-Kooperativen zusammengeschlossen. Jede dieser Kooperativen besitzt eine eigene Käserei und beschäftigt einen fest angestellten Käsemeister. Eine Form der Organisation, die sich sehr positiv auf die Qualität des COMTÉ auswirkt.
Denn auch aus wirtschaftlichen Gründen sind die Milchbauern der Franche-Comté an Qualität interessiert. Der Preis, den sie für ihre Milch erzielen, ist zu einem Teil an die Qualität des Käses gekoppelt. Und je nachdem, wie ihr Käse bewertet wird, fällt auch die letzte Rate aus, die sie für ihre Milch erhalten.
Der Käsemeister steht an zweiter Stelle der COMTÉ Produktion. Auch wenn heute bei der Herstellung viele Arbeitsabläufe automatisiert sind, hängt die Qualität seines Endprodukts doch noch immer von seinem Fingerspitzengefühl und Können ab. Als Angestellter der Bauern wird er nach Umsatz bezahlt. Und dieser hängt wiederum von der Qualität des Käses ab, den er herstellt. Das heißt, je höher die Qualität, um so bessere Preise werden erzielt. Ein guter Grund dafür, dass auch in den rund 200 Käsereien der Region Qualität die erste Priorität genießt.
Für einen Laib COMTÉ mit rund 45 Kilo braucht der Käsemeister zunächst 450 bis 500 Liter Milch. In Kupferwannen, den „chaudières“, wird sie langsam auf 33 Grad erwärmt. Dabei trennen sich Quarkmasse und Molke. Nach dem Gerinnen der Milch wird die dickflüssige Quarkmasse mit dem Bruchmesser oder der Käseharfe in reiskorngroße Stücke gebrochen und unter sorgsamem Rühren weiter auf 54 Grad erhitzt. Rund 40 Minuten später wird die Masse in eine Pressform gegossen, 24 Stunden lang gepresst und in regelmäßigen Abständen gewendet. Sobald die Masse abgetropft ist, kommt der Käse zur Zwischenlagerung in den Wärme- bzw. Vorreifungskeller. Was nun folgt, ist der sorgsame Transport in einen der großen, kühlen Reifekeller der Region und monatelange, behutsame Pflege nach allen Regeln der Käsekunst.
Der Reifekellermeister, französisch Affineur (von affiner: veredeln, verfeinern), ist der dritte im Bunde für besten Käse. Er hegt und pflegt ihn und gibt ihm die Ruhe, die er für die Entwicklung seiner einzigartigen Aromen braucht. Mindestens 4 Monate, oft auch 6 bis 12 Monate – für Liebhaber eines besonders würzigen COMTÉ auch länger - verbringen die rund 45 Kilo schweren Käselaibe in den Reifekellern.
Hier lagern sie auf Fichtenholzbrettern. Nur dieses Holz besitzt die Fähigkeit, die Feuchtigkeit des Käses sowohl optimal aufzunehmen, wie auch bei Bedarf wieder abzugeben. Denn ein COMTÉ sollte während seiner Reifezeit auf keinen Fall ins Schwitzen geraten.
Während ihrer Reifezeit werden die Käselaibe regelmäßig gewendet, gebürstet und mit Meersalz abgerieben. Und bei jedem Laib entscheidet der Affineur, wann der optimale Zeitpunkt erreicht ist, ihn auf den Markt zu bringen.
Was außer guter Milch und dem handwerklichem Können seiner Meister noch so alles im COMTÉ steckt, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. |
S. 28/29 |
|
| HL: |
Werbung bewegt das Geschäft
|
| SL: |
Anzeigen, Presseberichte, Verkaufsförderung: Alles fürs erfolgreiche Verkaufen
|
| Hf: |
Noch vor wenigen Jahren war der COMTÉ in Deutschland ein Geheimtipp für Kenner. Heute gehört der Rohmilchkäse aus dem französischen Jura zum festen Bestandteil einer gut sortierten Käsetheke. Sein Umsatz hat sich vervielfacht, der Bekanntheitsgrad kann sich mit den Großen der Branche durchaus messen. Dass dies nicht allein dem Charme des würzigen AOC-Käses zu verdanken ist, liegt auf der Hand.
|
| C: |
Eine bundesweite Anzeigen-Kampagne in auflagestarken Publikums- und Feinschmecker-Zeitschriften sichert dem COMTÉ durch Millionen Kontakte Jahr für Jahr die Aufmerksamkeit bestehender und künftiger Kunden. Zusätzlich wird das Interesse beim Publikum durch gezielt platzierte Presseberichte und unterhaltsame Artikel gesteigert. Denn Tipps zur richtigen Ernährung sowie fundierte Informationen über Herkunft und Qualität interessieren die Menschen und machen Appetit auf den COMTÉ.
Besonders wichtig für den Erfolg des COMTÉ ist jedoch der überzeugende Auftritt am Ort des Verkaufs. Dazu sprechen die Fakten eine klare Sprache: Über 72% aller Kaufentscheidungen werden nicht aufgrund von TV-Spots oder Anzeigen getroffen, sondern angesichts der Verkaufsverpackung im Geschäft. Die Werbemittel des COMTÉ Erfolgspakets treffen damit den Nagel auf den Kopf. Sie helfen dem Handel auf vielfältige Weise, die Vorzüge des feinen Rohmilchkäses direkt vor Ort deutlich zu machen.
|
| SL: |
Anregend: Das bewährte Erfolgspaket
|
| C: |
Das COMTÉ Erfolgspaket enthält alles, was man für erfolgreiches Verkaufen braucht:
Plakate als anregenden Blickfang, Rezept-Tipps mit Gewinnspiel sowie praktische Aufsteller und weitere
attraktive Werbemittel. Sie bringen die nötige Sympathie und Aufmerksamkeit für den COMTÉ,
bereiten die guten Umsätze wirksam vor und stehen dem Handel kostenlos zur Verfügung.
|
| SL: |
Innovativ: Die neuen Media-Etiketten fürs Prepacking
|
| C: |
Sie sind 4 x 5 cm klein, werden einfach auf die COMTÉ Verpackungen für die Frischetheke aufgeklebt und springen den Kunden sofort ins Auge. Und das allerbeste: Die Aufkleber sind nicht nur Blickfang, sondern informieren den Kunden auf 14 kompakten Seiten über den COMTÉ, bieten schmackhafte Rezepte und laden zudem noch zum Mountainbike-Gewinnspiel ein. Die neuen COMTÉ Media-Etiketten gibt es auf Rolle mit 250 Aufklebe-Heftchen - natürlich kostenlos!
|
| SL: |
Verführerisch: Rezeptideen mit Gewinnspiel
|
| C: |
Ob Ofenkartoffel, Kürbissuppe oder raffinierte Salate mit COMTÉ, die Rezepttipps im handlichen 8 x 10 cm Format regen zum Ausprobieren an. Außerdem gibt es zu jeder neuen Rezeptidee ein attraktives Gewinnspiel, bei dem ein käsegelbes Mountainbike verlost wird. Damit die Kunden gleich zugreifen können, werden die köstlichen Tipps in einem Kleindisplay offeriert, das auf jede Theke passt. Und auch hier gilt: Für Händler kostenlos.
|
| SL: |
Sympathisch: Das neue COMTÉ Anzeigen- und Plakatmotiv
|
| C: |
Ein schöner Anblick, wie dieses Paar genießt – einfach verführerisch. So soll es auch sein. Denn wenn die Kunden diese Anzeige in den auflagestarken Consumer-Zeitschriften sehen, sollen sie Appetit auf den COMTÉ bekommen. Und wenn dann auch das neue Plakat im Geschäft die Lust auf guten Käse weckt, braucht man auf gute Umsätze nicht lange zu warten.
|
|
|

|
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
 |
|
 |
|
|